About bon mot
Our Mission
Hi! My name is Annie.
Are you looking for a certified translator? As an active member of ATINS and OTTIAQ, I aim to deliver accurate and culturally sensitive translations in English and French, while providing the personalized attention and adaptability that define boutique service. My responsive approach enables quick turnarounds, handles unique requirements, and fosters enduring client relationships through meticulous care for each project.
Need help learning French? Since 2006, I have helped hundreds of students and federal government employees getting their level B and C (University Sainte-Anne, Saint Mary's University, and École La Cité).
*Teaching resume available upon request.
services
Legal Translation
Medical & General Translation
Medical & General Translation
- Legal & judicial documents, such as contracts, corporate & notarized documents
- Certified translation of apostilles, wills, power of attorney, transcripts, birth and death certificates
Medical & General Translation
Medical & General Translation
Medical & General Translation
- Patient-facing documents
- Health insurance paperwork
- Medical questionnaires & protocols for clinical trials
- HR policies
- Training material
French-Language Teaching
Medical & General Translation
French-Language Teaching
- Language Acquisition for work purposes aligned with adult education principles
- Preparation for the DELF, TCF (France) and the Federal Government Second Language Evaluation
Tailored Workshops
Tailored Workshops
French-Language Teaching
- Facilitation in French
- Official languages
- Grammar bootcamp
- Inclusive writing
- Business Communications
- Project management
Subtitling
Tailored Workshops
Subtitling
Localization for the French Canadian market
- Translation/Simplification
- Segmentation
- Editing/Truncating
Some of our valuable clientele
