small shop BIG RESULTS

Hi! My name is Annie.

I'm a certified translator working from my offices in Dartmouth, Nova Scotia, and Alma, Quebec. As an active member of ATINS and OTTIAQ, and with a diploma in legal translation from Institut Edvenn in France, I'm passionate about delivering accurate and culturally sensitive translations between English and French. What sets me apart is the personalized attention I bring to every project—I get to know my clients, understand their unique needs, and adapt my approach accordingly. I pride myself on being responsive, meeting tight deadlines when needed, and building lasting relationships through meticulous care for each translation.

Looking to learn French? I've been teaching French as a Second Language since 2006, helping hundreds of students and federal government employees achieve their level B and C certifications at institutions like Université Sainte-Anne, Saint Mary's University, and École La Cité.

Teaching resume available upon request.